Episode 12
Karena kamu aku sudah berubah.
Kamu sudah mengubahku.
Kembalilah. Aku akan menunggumu.
Soo Hyeon. Lee Soo Hyeon.
Mari kita bicarakan mengenai kebenaran pada hari itu.
Fakta yang telah aku lupakan tentang hari itu
dan bagian yang tidak kamu ketahui
Kalau kamu ingin aku mengingat kenangan pada hari itu, maka kamu sudah berhasil.
Hal-hal yang berusaha aku lupakan dan membuatku melarikan diri...
Itu merupakan tindakan pengecut dariku, tapi...
Akibat mengingat semua itu, aku juga mengingat hal lain yang telah aku lupakan.
Mungkin, tidak...
Kenangan lain yang kamu, sudah pasti, juga telah lupakan.
Kenangan... lain?
Aku ingin membicarakan tentang kenangan itu. Tapi tidak ada cara untuk menghubungimu.
Aku berpikir mengenai apa yang sebaiknya aku lakukan.
Dengan berusaha menempatkan diriku di tempatmu, aku memikirkan suatu cara.
Kamu pasti telah hidup dengan mencari namaku di internet sejak lama.
Jadi, kamu kemungkinan akan menemukan video ini dengan cepat.
Mungkin sebelum siapapun juga...
Kamu mungkin sudah menontonnya.
Kirimkan email padaku.
Aku akan menemuimu dengan cara apapun yang kamu inginkan.
Cara apapun itu, aku akan mengikutinya.
Aku ingin membicarakan mengenai hari itu. Mengenai masa lalu yang aku lupakan
Bohong.
Bohong. Sebuah kenangan lain?
Itu bohong.
Benarkah? Lee Soo Hyeon?
Aku tidak akan menghindari dia sekarang.
Anda melakukannya dengan baik, Direktur Pelaksana. Benar-benar...
Benar-benar apa?
Saya tidak ingin mengatakan ini karena mungkin terlihat seperti menyanjung, tapi
Anda keren.
Bagaimanapun, akankah video yang Anda unggah benar-benar mencapai Lee Soo Hyeon?
Pasti. Dia sudah mengejarku sejak lama sekali.
Dia mungkin mencari namaku setiap hari.
Kalau dugaanku benar, dia mungkin sudah melihatnya.
Ya, ya. Itu mungkin.
Tapi kalau begitu, keparat itu juga...
Orang itu mungkin juga akan langsung melihatnya.
Siapa?
Goo Seo Jin. Pencarian.
Apa lagi yang dia lakukan hari ini?
Apa dia seorang selebriti atau apa? Begitu banyak foto. Hah?
Kepada: Soo HyeonPengunggah: seojinkoo
Apa ini?
Soo Hyeon.
Direktur Pelaksana kami sangat keren!
Apa yang dia lakukan dengan seorang kriminal?!
Seo Jin, berandal itu, apa yang dia coba lakukan?
Itu, Pak Komisaris... Saya menerima telepon Direktur Pelaksana dan dia...
Ada apa dengan Seo Jin?
Apa maksudnya itu?
Video yang Direktur Pelaksana kirimkan pada Lee Soo Hyeon sudah diunggah.
Cepatlah cari.
Soo Hyeon. Lee Soo Hyeon.
Mari kita bicarakan mengenai kebenaran pada hari itu.
Fakta yang telah aku lupakan
tentang hari itu dan bagian yang tidak kamu ketahui
Aku juga mengucapkannya kembali seperti sebuah mantera.
Aku menghafalkannya dan 22 tahun masa laluku yang telah terkubur selama ini.
- Bagaimana kalau kita pergi bersama?- Apa?
Apa kamu harus memikirkannya di sini? Kamu juga bisa melakukan itu di Seoul.
Bukan saja sudah cukup berbahaya bahwa kamu sendirian di sini,
tapi aku tidak bisa mengemudi. Apa kamu tahu caranya mengemudi?
Aku tidak tidur.
Mungkinkah... kamu berharap bahwa Robin akan bangun?
Itu... Aku masih tidak nyaman dengan pembicaraan semacam ini.
Kamu tidak nyaman dengan pembicaraan ini?
Kalau begitu bagaimana kalau kita makan?
Aku sedikit lapar.
Kenapa kamu tidak makan?
Aku makan.
Ini enak. Cuacanya bagus juga.
Ini, pegang tanganku.
Kamu menyalakannya dengan baik. Kamu cukup ahli.
Robin, kamu melakukan semua ini sendiri? Kamu sangat cermat.
Kenapa kamu selalu berjalan di belakangku?
Aku suka seperti ini.
Waktu itu, kita juga berjalan seperti ini.
Waktu itu?
Apa ya? Burung gereja, cit cit?
Burung gereja... kamu seharusnya mengatakan 'cit cit'.
Itu Robin, bagaimana...
Itu aku.
Bagaimana mungkin? Aku yakin itu adalah...
Ada kecelakaan mobil. Kita pergi ke klinik dan aku kehilangan kesadaran.
Lalu, aku terbangun.
Aku suka padamu.
Kalau begitu mungkinkah...
Apa maksudmu "mungkinkah"? Tentu saja, itu adalah aku.
Kamu menyukaiku mulai saat itu.
- Direktur Pelaksana.- Menyukai Robin berarti menyukai diriku.
Aku memutuskan untuk meyakininya seperti itu.
Hal yang membuatku gila adalah bagian itu.
Aku tidak merasa bahwa kalian berdua adalah satu orang, jadi bagaimana kalian bisa merupakan satu orang?
Kalau begitu, apa yang harus aku lakukan? Inilah diriku.
Dalam diriku terdapat Robin.
Aku melarikan diri dari diri sendiri sepanjang hidupku.
Tapi... bagaimana mungkin itu cinta jika aku tidak menunjukkan segalanya tentang diriku?
Aku bahkan tidak bisa mengakui diriku sendiri, jadi bagaimana bisa aku memohon cinta?
Aku berusaha sebaiknya untuk menunjukkan padamu seluruh diriku.
Terlepas dari semua ini, aku bertanya padamu apakah kamu masih bisa mencintai aku.
Kamulah yang mengambil keputusan.
Persis seperti 5 tahun lalu... kejadian itu...
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi lagi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Mengenai masa lalu yang aku lupakan
Apa yang dia rencanakan dengan melepas hal seperti ini tanpa mendiskusikannya bersama kita?
Tapi tetap saja, jika dia berhasil melakukan kontak, kita bisa memperoleh sebuah petunjuk.
Sebenarnya apa ini? Kenangan apa? Fakta apa?
Kenapa begitu banyak yang hanya mereka ketahui? Saya sangat penasaran.
Anda bekerja keras.
Anda datang tepat waktu.
Jika dia akan mengunggah sesuatu seperti ini, dia seharusnya memberitahu kami dulu.
Anda tahu, Direktur Pelaksana kami melakukannya sendiri.
Apa yang membuat Anda dalam suasana hati begitu senang?
Saya hanya... melihat video itu dan merasa segar.
Seolah kami memberi pukulan telak.
Bagaimana Anda tahu apakah dia mengambil umpannya?!
Masalahnya seperti itu...
Sungguh? Dari perusahaan?
Direktur telah memberikan izin.
Tanggal 21 Januari lalu, kasushilangnya Psikiater, Dr. Kang,
dan beberapa hari yang lalu, insiden yang terjadi di gudang distribusi di Paju,
terkait dengan kasus percobaan penculikan.
Ini adalah foto masa kecil daritersangka utama, Lee Soo Hyeon.
Berkenaan dengan hal ini, kami telah menambahkan tersangka spesifik ini ke dalam daftar nasional orang yang dicari.
Kami sekarang sedang dalam proses pengejarandalam penyelidikan terbuka.
Usianya pada saat itu adalah 12 tahun.
Dia terdaftar sebagai orang hilang 22 tahun yang lalu, setelah insiden penculikan.
Dan sampai saat ini,kami sama sekali tidak mengetahui keberadaannya.
Hari ini, Direktur Pelaksana Goo dari Wonder Group
telah mengunggah sebuah video yang ditujukan pada tersangkaLee Soo Hyeon. Apa itu ada kaitannya?
Telah dikonfirmasi bahwa Goo Seo Jin dan Lee Soo Hyeon dulu pernah diculik bersama-sama.
Sehingga, kami mencurigai adanya dendam akibat hal itu.
Apakah ada sesuatu yang sudah ditemukan?
Hingga saat ini, hanya ada bukti yang mengarah kepadanyadan prasangka kuat yang belum bisa disampaikan pada publik.
Untuk sekarang, kami sedang menyusun satuan tugas
untuk mengejar dan menangkap tersangka.
Kami sedang berupaya semaksimal mungkin pada saat ini.
Tersangka Lee Soo Hyeon, diubah menjadi penyelidikan terbukauntuk penangkapan cepat.
Aku ingin berbicara mengenai hari itu.
Mengenai masa lalu yang kamu lupakan.
Mereka mengungkapkan foto masa kecilku.
Dia mengatakan bahwa dia mengingat semuanya.Tentu saja,
dia mungkin sedang berpura-pura bahwa dia mengingatapa yang sudah dia ketahui.
Meskipun begitu, apa? Kenangan yang lain?
Kenangan yang aku lupakan?
Dia adalah orang semacam ini. Jika dia mengingatnya,maka dia seharusnya meminta maaf dan mengakuinya.
Apa? Ada kenangan yang aku lupakan?
Ada kemungkinannya.
Ada kemungkinan juga bahwa kamu lupa.
D.A. Amnesia Disosiatif.(Dissociative Amnesia)
Tidak mungkin. Aku tak pernah lupa.
Kamu dulu hanyalah anak-anak.
Kamu melalui peristiwa mengerikanyang sulit untuk ditanggung.
Apakah itu hanya Seo Jin yang ingin melupakan?
Ya. Kami melalui hal yang sama,
tapi aku berbeda dari Seo Jin.
Aku berbeda dari keparat lemah itu. Jika aku seperti dia,maka aku tak akan sampai sejauh ini.
Dalam situasi mustahil seperti itu,
dalam kondisi semacam itu.
Baiklah, bahkan jika benar-benar ada kebenaran lainseperti yang dia percayai,
itu adalah sesuatu yang dia karangkarena dia perlu melarikan diri.
Begitulah cara dia bertahan hidup.
Ada masalah apa?
Ada laporan.
Penghuni di bawah mengeluh bahwadia terus mendengar suara-suara aneh semalam.
Ahhh... Semalam?
Saya tidak kepikiran itu. Saya berolahragadi ruangan itu kemarin.
Bukankah Anda bicara mengenai ruangan yang di dalam itu?
Kemarin, saya membawa pulang sebuahperalatan olah raga baru.
Ya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Kamu akan meloloskan diri seperti ini?
Tidak. Aku tak akan melakukan apa-apa lagi.
Itu adalah kesalahan yang telah kuperbuat.Setelah mengetahui bahwa kamu adalah Lee Soo Hyeon.
Aku hanya menganggapmu sebagai sebuah metode perawatan untuk Seo Jin.
Aku mengakui itu. Maafkan aku.
Aku bersalah karena mengabaikannya...
Bahwa bagimu pun, Geo Seo Jin juga merupakanmetode perawatan yang sempurna.
Hentikan. Aku sudah bilang padamu bahwaitu pun telah gagal.
Tidak. Aku tak akan menyerah.
Seo Jin sudah berubah karena kamu.
Sekarang dia melepaskan pelindungnya.Apa kamu tak bisa melihatnya dari menyaksikan video itu?
Sekarang, aku akan menjadi pelindungmu.
Aku akan percaya padamu. Meskipun kamu melepaskanku,aku tak akan pergi.
Kenapa?
Seo Jin sudah mulai sembuh.
Sekarang adalah giliranmu.
Akar dari penyakit kalian berdua adalah, ketidakpercayaan.
Karena insiden 22 tahun lalu itu,kamu tidak bisa lagi mempercayai orang lain.
Kirimkan e-mail. Cari tahu mengenaiapa yang terjadi hari itu.
Dan seperti Seo Jin, hadapilah itu.
Apa awal dari ketidakpercayaan yang mendalam ini.
Ha Na, Anda sudah di sini?
Sesuatu yang ingin Anda tanyakan?
Ya. Kalau begitu, sampai ketemu nanti.
Ya, saya akan menelepon Anda.
Ya.
Dokter.
Bagi seseorang untuk mempercayai orang lainnya,dia setidaknya harus berbuat sebanyak ini.
Jang Ha Na.
Baginya untuk mengambil inisiatif semacam ini dengan niat yang baik, sebenarnya meskipun itu adalah masalah orang lain, demi untuk mencoba membantu...
Dia tak bisa berusaha lebih keras lagi daripada ini.
Sebesar rasa percayanya padaku, sensitivitas hipnosisnya juga sangat baik.
Apa maksudmu?
Aku mengatakan bahwa dia mempercayaiku sepenuhnya.
Hingga sekarang, seiring aku menghipnotisnya selama 12 kali,
aku bisa menanamkan ide pascahipnotis, dengan suatu maksud...
Apakah dpkter tidak penasaran bagaimana situasinya sekarang?
Dr. Yoon... apa mungkin?
Di dalam alam bawah sadar Jang Ha Na yang bahkan dia tidak ketahui...
Apa yang telah aku tanamkan di sana, tidakkah kamu penasaran?
Emosi apa ini yang sedang kurasakan sekarang?
Mengapa jantungku berdebar?
Karenamu aku telah berubah.Kamu mengubahku.
Aku akan menunggu.
Tiket pesawat kedatangan yangkuberitahu padamu kemarin,
dipesan atas nama, Jerrold R. Minsky.
J. E. R. O.
R. M.
K. Y.
Tidak ada?
Jerold R. Minsky?
Argghhh!
Ejaannya. Ada dua huruf R.
Seperti yang sudah diduga.
Ada dua huruf R.
Baik. Masuk (enter).
Benar.
Wow, dia seorang dokter. Seorang psikiater.
Wah, dia benar-benar orang yang sangat terkenal.
Apa kamu sudah mencari tahu?Penerbangan yang mana?
Kamis depan jam 04:15.
West American Airline.
Kamis depan, 04:15West America
Teori terbaru mengenai Gangguan Identitas Disosiatif: Dr. Jerrold R. Minsky, KetuaAsosiasi Perawatan Hipnosis Internasional
Gangguan Kepribadian Majemuk
Jerrold R. Minsky
Ini sudah pasti.
Aku pikir hal semacam inihanya terjadi di film-film.
Ada masalah apa? Siapa dia?
- Seo Jin yang malang.- Direktur Pelaksana Goo?
Ada apa dengan dia?
Adakan rapat darurat dewan direksi,
sekarang juga.
Direktur Pelaksana, saya dengar rapat darurat dewan direksi akan diadakan.
Kamu. Apa maksudmu?
Saya bilang saya akan mengelola Wonder Land.Harap percayakan pada saya.
Apa?
Saya sudah berusaha keras selama ini danhasilnya pun baik.
Bukankah begitu? Karena itulah saya memohon bantuan Anda.
- Apa kamu masih berpikiran waras?- Seo Jin...
Biarkan dia beristirahat sekarang.
Dia mengalami masa sulit. Ada kasus Dr. Kangdan ada banyak insiden dan musibah.
Yah... tampaknya dia harus dirawat di rumah sakit.
Katakan saja padaku langsung pada intinya.
Berhenti bermain-main.
Seo Jin kita pasti sudah begitu tersiksa...karena penyakit itu.
Penyakit?
Penyakit apa?
Ada banyak kejadian aneh di sekitar Seo Jin akhir-akhir ini.
Dimulai sejak Dr. Kang menghilang,sudah ada banyak sekali musibah.
- Dan baru-baru ini, bahkan penculikan...- Berhenti mengganti topik!
Penyakit apa yang dimiliki Seo Jin?
Seorang Doktor MD Houston...
Jerrold R. Minsky.
Dia adalah otoritas tertinggi ketikaberbicara soal penyakit Seo Jin.
Kamu... Bukti apa yang kamu milikihingga berkata begitu?
Saya tidak memiliki bukti, ini hanya sebuah asumsi saja.
Dan para pemegang saham pun juga akan menganggapnya begitu. Selain itu
mereka semua yang memiliki minat pada suksesi Wonder Groupakan menduga keras, dan
mereka akan khawatir.
Apa kamu tidak tahu aku?
Tampaknya ini menjadi penyakit bagiku.
Namun,... meskipun ada seseorang mengancam,aku tak akan merundingkannya.
Karena itulah aku bahkan membuang putraku sendiri.
Aku sangat menyesalinya sesudah itu.
Tapi, seperti yang sudah diduga, penyakit itu tidak bisa disembuhkan.
Lakukan apapun yang kamu inginkan, kamu keparat!
Lakukan sebanyak yang kamu bisa.
Kalau begitu saya tidak punya pilihan lagi.
Lakukanlah apapun yang Anda bisa.
Saya akan melakukan sebanyak yang saya bisa.
Rapat Darurat Dewan Direksi Wonder Grup
Direktur Pelaksana Ryoo tampaknyamengetahui sesuatu.
Apa yang akan kita lakukan jika agenda rapatDewan Direksi ini ada kaitannya dengan itu?
Jika begitu, maka bagus sekali.
Maaf?
Direktur Pelaksana Ryoo, apa yang terjadihingga Anda memanggil kami begitu tiba-tiba?
Saya minta maaf karena telah mengumpulkan Anda sekalian dengan terburu-buru.
Karena pengoperasian Wonder Land danmasalah penting suksesi Wonder Group,
saya mengadakan Rapat Dewan Direksi Kantor Pusat.
Komisaris akan masuk.
Seperti yang Anda sekalian ketahui, posisi CEO/Direktur saat ini masih kosong.
Dengan ekspansi Cina ke depannya nanti, pada saat kita harus menerima investasi yang lebih agresif,
mari jangan kita tunda lebih lama lagi, dan dengan berpikirbahwa kita harus memilih seorang CEO/Direktur,
Saya mengajukan agenda untuk diadakannyapemungutan suara untuk pemilihan CEO/Direktur.
Tentu saja, Direktur Pelaksana Goo Seo Jin,yang telah memimpin manajemen hingga sekarang
telah berhasil mengelolanya secara stabildengan kemampuan manajemennya yang luar biasa. Tetapi,
karena masalah pribadinya,khususnya karena masalah kesehatan...
Apa maksudmu dengan masalah kesehatan?
Jika kamu ingin memberitahukan kami sebuah masalah,maka bawakan kami diagnosis persisnya.
Maaf karena sudah terlambat.
Anda sudah datang tepat pada waktunya,Direktur Pelaksana Goo Seo Jin.
Masalah kesehatan Anda adalah topik kita hari ini.
- Mulai saat ini hingga ke depannya, yang akan saya beritahukan pada Anda...- Saya yang akan pertama bicara.
Saya akan memberitahukan dua hal hari ini pada Anda sekalian, dalam rapat ini.
Pertama, posisi CEO/Direktur masih kosongdan ada banyak masalah yang perlu diselesaikan.
Dengan demikian, untuk menanggapi hal itu, saya merekomendasikan Direktur Pelaksana Ryoo Seung Yoon dari Wonder Hotel
sebagai calon baru yang diangkat sebagai CEO/Direktur.
Dengan bakat yang dia tunjukkan kepada kita, saat memegang posisi sebagai Direktur Pelaksana dari Wonder Hotel,
saya harap beliau akan menerima tanggung jawab danpengelolaan Wonder Land menggantikan saya.
Kedua, mulai hari ini, saya meminta cuti 6 bulandari posisi Direktur Pelaksana.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Apa kamu memiliki rencana lain, Goo Seo Jin?
Terserah saja. Bagaimana ini bisa terjadi itu tidak penting.
Itu sama sekali tidak penting.
Aku... adalah seorang CEO...
Kamu... Aku tahu bahwa kamu bukan orang semacam itu.
Sejak kamu masih kecil,kamu tak sedikit pun mirip denganku.
Kamu tidak tahu betapa sulitnya bagiku untuk menyeretmuke posisi ini. Pada akhirnya, kamu menyerah begitu saja?
Jika begitu, kamu seharusnya pergi lebih awalketika aku menyuruhmu!
Aku tidak menyerah.
Jika tidak, lalu apa?
Perlawanan.
Saya sedang memulai perlawanan.
Apakah menyerahkan posisi Direktur Pelaksanasebuah perlawanan? Apa yang sedang kamu perjuangkan?
Ini adalah perjuangan untuk menemukan hidup saya.
Ada pertarungan yang lebih penting sekarang,selain dari hak menjadi suksesi.
Mulai sekarang, aku ingin fokus ke pertarungan lain itu.
Aku akan datang kembali untuk menemukan segala sesuatu yang merupakan milikku.
Aku akan mengembalikan segalanya ke tempatdi mana semuanya seharusnya berada sebelum hari itu.
Posisi yang Ayah inginkan, bukan...
Aku akan mendapatkan posisi yang lebih tinggi daripada yang Ayah inginkan.
Direktur Pelaksana Ryoo akan melakukannya dengan baik.
Karena dia percaya bahwa Wonder Land akan menjadi miliknya.
Kamu... Apa yang sedang kamu pikirkan?
Anda melakukannya dengan baik.
Anda benar-benar melakukannya dengan baik.
Sudah berapa tahun saya bekerja pada Anda?
Baik Dr. Kang dan saya mengatakan itu.
Anda harus berubah, Anda harus menyudahinya.
Tapi Anda tidak pernah melakukannya selama ini.
Apa sebenarnya yang ingin kamu katakan?
Seorang manusia...
sudah cukup sulit untuk mengubah diri sendiri,tapi bahkan lebih sulit lagi untuk mengubah orang lain.
Dalam hal ini, pertahankanlah terus Jang Ha Na.
Tentu saja, Robin bersungguh-sungguh padanya.
Dan jika Anda membandingannya dengan lima tahun lalu...
Tidak... anggap saja Anda tidak mendengar itu. Bahkan janganmemikirkan apa yang terjadi lima tahun lalu.
Itu berbeda. Berbeda dari waktu itu.
Bagian manakah yang berbeda itu?
Benar. Sejujurnya, itu adalah situasi yang sama.
Robin menyukai seorang wanita.
Dan aku juga menyukai wanita itu.
Tetapi... ada satu hal yang berbeda.
Aku. Meskipun segala sesuatu yang lainnya sama,aku berbeda.
Aku sudah berubah.
Jika seseorang berubah adalah cinta.
Maka aku jatuh cinta dengan wanita itu.
Kepolisian sudah menghubungi Andamengenai penyelidikan terbuka, kan?
Ya, saya juga sudah melihat videonya.
Tampaknya Anda sudah memutuskan untuk menghadapinya.
Ya.
Anda mungkin khawatir bahwa saya mungkin telah memprovokasi dia secara tidak perlu...
Tidak, tidak begitu.
Anda mungkin bisa beranggapan ini ofensif,tapi sebagai seorang spesialis dalam psikiatri,
saya menganggap perubahan Anda sangat menarik.
Anda berubah sekarang.
Bahkan saat Dr. Kang melakukan upaya keras begitu lamanya, saya rasa itu juga tidak berhasil.
Ya. Itu tidak berhasil.
Sudah tidak memungkinkan sejak awal.
Sudah tidak memungkinkan?
Orang yang datang untuk disembuhkan itu berbohong.
Berbohong?
Bahkan jika saya mencurahkan seluruh pikiran saya, mungkin hampir tidak pernah bekerja.
Tapi saya sudah ingat semuanya sekarang.
Berkat Lee Soo Hyeon menciptakansituasi yang sama.
Itu... Pada kenangan yang kembali itu,
apa ada sesuatu yang salah yang Anda perbuatpada Lee Soo Hyeon?
Ya. Sesuatu yang karenanya saya harusberlutut dan memohon maaf.
Sesuatu yang seandainya sayalah yang mengalaminya,saya akan menyimpan dendam seumur hidup karenanya.
Kalau begitu bagaimana jika meminta maaf terlebih dahulu?
Bahkan untuk kepentingan Anda, itu tampaknya...
Saya akan meminta maaf...
Tapi, tidak sekarang.
Apa maksudmu "tidak sekarang"?
Itu bukan hanya kenangan dari kesalahan saya yang kembali.
Kenangan lain yang saya sudah lupakan...
Teman itu juga tampaknya sudah lupa.
Kenangan apa itu?
Dapatkah Anda mengatakannya?
Tidak.
Saya kira teman itulah yang harus mendengarkannya lebih dulu.
Baiklah. Lakukan seperti itu.
Saya ingin bertanya pada Anda hal yang lain.
Robin telah datang.
Dia sungguh-sungguh mencari Jang Ha Na.
Saya... akan mengungkap semuanya.
Saya, Robin, DID. Semuanya.
Keterkejutannya akan besar.
Tapi, itu adalah hal yang Ha Na perlu ketahui.
Tidak.
Robin. Keterkejutan Robin.
Dalam hubungan cinta, Andalah yang memiliki kekuasaan, tapi itu berbeda untuk Robin.
- Dia terikat erat oleh sebuah kerumitan masalah identitasnya. - Jadi?
Untuk orang yang dia cintai, dia merasa seperti terperangkap.
Anda adalah palsu.
Dia menerima serangan kuat semacam ini.
Itu adalah sebuah kemungkinan, tapi
Saya tidak menyerang. Sebaliknya, saya mendekap diri saya sendiri karena Robin adalah saya.
Robin memiliki keberadaan yang tidak menentu. Dia adalah identitas yang mudah hancur, rapuh, seperti gelas.
Dia kuat dalam hal lain. Tapi dia lemah pada serangan yang berkaitan dengan identitasnya.
Mungkin, dia akan hancur.
Hancur?
Mungkinkah seperti 5 tahun lalu?
Apa? Lima tahun lalu?
Apa maksudmu dengan 5 tahun lalu?
Ya. Lima tahun lalu.
Apa yang terjadi?
Itu... adalah...
Direktur Pelaksana mungkinkah sudah mengatakan sesuatu?
Dia berkata tidak akan membuat kesalahan yang sama lagi.
Hanya itu?
Ya.
Bukankah akan baik jika kamu tidak tahu?
Dia berkata tidak akan membuat sebuah kesalahan.
Sekretaris Kwon.
Direktur Pelaksana kita sudah berubah.
Terima kasih padamu. Kamu sudah datang. Direktur Pelaksana menyelamatkanmu.
Karena dia tidak dapat menyelamatkan orang lain, dia orang yang bahkan bisa sakit.
Dia mungkin merasa seperti dilahirkan kembali.
Sesuatu seperti memulai hidup baru...
Tidak, mereka bilang yang membuat seseorang berubah adalah cinta.
Dia bertanya bagaimana mungkin itu cinta?
Apa?
Dia bertanya bagaimana mungkin itu cinta saat dia tidak menunjukkan keseluruhan dirinya.
Aku perlu tahu.
Apakah itu cinta atau bukan.
Tolong beritahu aku.
Apa maksudnya "hancur"?
Meskipun Robin hanya kepribadian kedua yang nyata dari diri Anda,
dia sendiri yang memiliki emosi-emosi dan kenangan-kenangannya.
Tekanan berat dapat mempengaruhinya seperti yang terjadi pada orang normal.
Kalau begitu apa yang terjadi?
Setelah Robin lahir,
pernahkah dia dalam tekanan semacam itu?
Sesuatu yang besar terjadi pada Robin lima tahun lalu.
Itu keadaannya sama seperti sekarang.
Direktur Pelaksana dan Robin
menyukai gadis yang sama, pada saat yang sama.
Mereka berbohong dengan mengatakan mereka kembar dan menyembunyikannya betapapun sulitnya.
Tapi, pada akhirnya, mereka ketahuan...
Dan lalu?
Menurutmu apa yang terjadi?
Dia pergi seolah-olah dia melihat monster.
Entah untuk seorang kekasih yang meninggalkannya,
atau untuk identitasnya yang ditolak oleh seseorang yang berharga baginya...
Hal seperti ini sulit dihadapi untuk orang seperti Robin yang memiliki kelemahan berdasarkan identitasnya.
Mungkinkah itu telah terjadi di masa lalu?
Saya tidak yakin.
Saya tidak begitu tahu apakah itu terjadi.
Jika itu terjadi di masa lalu, apa yang akan terjadi sekarang?
Jika tekanan semacam itu terulang atau sebuah titik kritis dilalui...
Setelah pacarnya pergi, Robin pergi menemui Dr. Kang.
Dia pikir bahwa alasannya untuk ada telah hilang, dan...
Dia meminta Dr. Kang menghilangkan kepribadiannya.
Itu adalah sebuah cara bunuh diri.
Hanya menghilangkan Robin itu tidak mungkin, tapi
jika itu adalah keinginannya, dia berkata bahwa ada sebuah kemungkinan melalui hypnosis.
Jadi mereka memulai hypnosisnya untuk menghilangkannya...
Mereka melakukannya?
Tepat sebelum ketiadaannya,
Terry.
Berandalan itu, Terry muncul.
Kepribadian ketiga mungkin muncul.
Kepribadian ketiga?
Terry.
Ya.
Sejujurnya, dalam DID itu kurang umum hanya dua kepribadian yang muncul.
Mungkin...
Tidak pernahkah ada sebuah waktu saat kepribadian yang lain muncul?
Itu...
tidak ada.
Kepribadian yang lain datang dari Robin.
Kepribadian yang lain?
Ya.
Seseorang yang sangat kasar dan kejam.
Dia mencoba menyakiti Dr. Kang.
Untungnya, kemudian, tim keamanan kami dan Ketua Tim Sung, yang berjaga-jaga di luar,
masuk semua dan menghentikannya. Itu benar-benar kacau.
Banyak orang yang terluka juga.
Mereka nyaris melumpuhkannya dan berandalan itu Terry hilang kesadaran.
Tidak lama kemudian, Direktur Pelaksana bangun dan setelah itu Robin
tidak muncul selama lima tahun.
Aku tidak bisa mempercayainya.
Itu, dari Robin...
Kepribadian seperti itu...
Entah itu Robin atau Direktur Pelaksana, kami tidak tahu dia berasal dari siapa.
Bagaimanapun, setelah itu, Direktur Pelaksana sudah benar-benar ditekan dalam semua hal.
Dia hidup seperti itu selama lima tahun.
Dengan keyakinan bahwa tidak seorangpun akan pernah terluka lagi karena dia.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Ya, Dokter. Saya hampir sampai.
Masuklah.
Kamu ingin mengetahui tentang penyakitnya?
Ya. Saya dengar Anda juga tahu.
Tolong beritahu saya semuanya.
Sejujurnya, seorang manusia memiliki banyak sisi.
Ada sisi baik, sisi jahat, perhatian dan kejam.
Semua orang seperti itu. Kalian berdua dan aku dan yang lainnya.
Tapi kemudian, apa bedanya bagi orang dengan DID, dibandingkan dengan yang lainnya?
Toh kita semua memiliki sisi yang berbeda.
Saya tidak yakin.
Itu adalah ingatan.
Ingatan?
Kita, yang tidak memiliki penyakit itu, diri yang baik dan yang jahat.
Meskipun kita bersikap berbeda pada setiap sisi, kita ingat semuanya.
Tapi bagi DID, mereka saling tidak ingat.
Tindakan baik yang diambil, yang jahat tidak tahu. Dan sebaliknya.
Semua yang aku katakan sampai titik ini merupakan dari sudut pandang seorang ahli kejiawaan.
Tapi, mulai sekarang, aku akan mengatakan ini untuk kebaikanmu, apakah tidak keberatan?
Ya.
Aku tidak akan mengatakan padamu tentang luka yang akan mereka terima atau yang tidak, jika kamu pergi.
Karena apa yang paling penting adalah hidupmu.
Cinta adalah berbagi waktu dan kenangan dengan orang itu.
Bagaimana bisa kamu mencintai seseorang yang tidak dapat melakukan itu?
Saya juga tidak tahu.
Apakah saya takut untuk memulainya atau
apakah saya takut untuk pergi.
JIka saya pergi,
Anda mengatakan itu tidak akan masalah jika mereka terluka.
Tapi juga ada hal yang terjadi di masa lalu.
Masa lalu?
Apakah terjadi sesuatu?
Tidak ada.
Maafkan saya, saya telah menyita waktu Anda untuk hal pribadi.
Kalau begitu saya akan menghubungi Anda lagi.
♬ Terbangkan aku ke bulan dan biarkan aku bermain di antara bintang-bintang. ♬
♬ Biarkan aku melihat seperti apa musim semi di Jupiter dan Mars. ♬
Kamu sudah terhipnotis dengan lagu ini sejak lama.
Sampai lagu ini berakhir, kamu harus mendengarkan kata-kataku. Dan sekarang,
kamu akan mengatakan apa yang kamu katakan tadi. Satu, dua, tiga.
♬ Isilah hatiku dengan kegembiraan dan biarkan aku... ♬
Unni, ayo kita bicara.
Itu, Dokter.
Saya harus pergi ke suatu tempat.
- Aku antarkan kamu ke sana. - Tidak apa-apa. Saya bisa pergi sendiri.
Dr. Yoon, ada apa?
Terry.
Tidak mungkin kalau hanya ada Robin.
Bagaimana bisa orang dengan DID hanya mengembangkan sebuah kepribadian yang menyelamatkan orang lain?
- Dr. Yoon, itu... - Aku tahu ada yang lainnya.
Sekarang, Robin...
Robin yang sebenarnya...
akan membuka matanya.
- Apa ini? - Kamu...
Ini adalah sebuah keadaan di mana kamu melanggar kepribadian yang utama.
Dokter Kang menemukan pengobatan yang sempurna.
Kamu akan segera menghilang, Robin.
Masuklah.
Apakah Woo Jeong masih belum pulang? Dia meminta saya untuk datang ke sini.
Dia akan segera sampai.
- Duduklah. - Ya.
Kamu...
tahu semuanya?
Ya.
Anda juga tahu, kan?
Woo Jeong tampaknya tidak tahu.
Ya.
Aigoo... Aku tahu semuanya.
Namun, kenapa aku lebih terkejut?
Akhir-akhir ini
Aku berbiicara padanya tentang
apakah ini waktunya
untuk mengatakan padamu seluruh kebenarannya.
Saat aku mengatakannya,
Kelihatannya dia seperti belum siap
mengatakan padamu.
Saya mengerti.
Direktur Pelaksana, yang telah mengatakannya pada saya.
Bahwa mereka bukan saudara kembar.
Orang yang paling bingung pasti adalah kamu.
Aku tidak tahu apakah aku boleh memberitahu ini padamu
tepat d hadapanmu, tapi aku tetap...
Banyak peristiwa di mana itu seperti tidak nyata.
Pria yang benar-benar baik itu.
Orang baik itu...
Itu... dia memiliki penyakit itu...
Aku hanya melihatnya dalam film.
- Itu kepribadian ganda atau apa? - Apa itu artinya?
Apa yang barusan katakan?
Aigoo... Woo Jeong, kapan kamu datang?
- Bagaimana bisa kamu, tanpa suara... - Kepribadian apa?
Penyakit apa?
- Woo Jeong. - Unni, apa yang dikatakan ayahku barusan?
- Tadi, dia dengan jelas... - Woo Jeong.
Itu...
Dengarkan apa yang aku katakan.
Ya, aku akan dengarkan.
Apa yang ayah katakan? Apa yang ayah katakan?
Oppa apa?
Masalahnya adalah...
Robin dan Direktur Pelaksana Goo
adalah orang yang sama.
Apa maksud ayah?
Jadi... Robin Oppa tidak ada?
Tidak, masalahnya adalah...
Kepribadian ganda adalah...
- Hei, hei! Woo Jeong! - Woo Jeong!
Apa kamu baik-baik saja?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki.
Dia tidak di sini lagi.
Dia menghilang lagi.
Aku bertemu dengannya.
Kamu bertemu dengannya?
Robin... orang itu adalah kamu...
Aku sungguh menyukaimu.
Kamu benar-benar orang yang baik.
Tapi kalau begitu...
Seperti yang kamu tahu, ini... ini adalah kenyataan, dan keadaanmu.
Kamu adalah orang yang tidak bisa mendapatkan sebuah kartu identitas kewarganegaraan (KTP).
Kalau begitu, apakah kamu bisa bertanggung jawab pada Ha Na?
♬ Bayangan kamu berada di pelukanku. ♬
♬ Jarak yang pendek yang ada di antara kita ♬
♬ Segalanya begitu jelas. Itu berada di sini. ♬
♬ Satu-satunya tempat untukmu adalah di dalam pelukanku. ♬
♬ Sampai kamu kembali ke pelukanku ♬
♬ Sampai pada saatnya kamu menggenggam tanganku ♬
♬ Aku akan berada di sini dan menunggumu ♬
Ha Na Ayo bertemu.
♬ Aku hanya membutuhkanmu untuk kembali dan berada di sisiku ♬
Ayo bertemu.
Ha Na?
Dokter.
Dr. Kang telah menemukan metode pengobatan yang sempurna. Kamu akan segera musnah, Robin.
Dr. Kang telah
menemukan metode pengobatan yang sempurna. Kamu akan
musnah.
Dr. Kang telah menemukan metode pengobatan yang sempurna. Kamu akan segera musnah, Robin.
Selamat datang, Terry.
Robin?
Dr. Kang?
Ya, dia luar biasa kasar dan kejam.
Dia berusaha untuk melukai Dr. Kang.
Dia tidak boleh.
Robin
Robin.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak dapat dihubungi. Anda akan dihubungkan pada pesan suara...
Ya, ini adalah Na Moo Jin.
Detektif Na, mohon temukan lokasi sebuah nomor ponsel untuk saya.
Itu tempat Dr. Kang berada.
Apa?! Dr. Kang? Nomor berapa?
Baik.
Ya, ya. Hei, Detektif Jang!
Ya, ya.
Kenapa kamu seperti ini?
Robin!
Aku dipanggil Robin. Tidak perlu berterima kasih padaku
karena menyelamatkan orang adalah sifat asliku.
Ha Na
Robin, kumohon...
Robin?
Robin? Ini aku. Bisakah kamu dengar aku?
Aku akan datang ke sana. Aku akan segera sampai. Tunggu sebentar saja. Ya?
Robin. Kumohon.
Jawab aku bahwa kamu akan menunggu.
Bahwa kamu akan tetap seperti itu.
Aku ingin hidup.
Aku tidak ingin menghilang.
Hidup.
Mari kita coba untuk hidup... Kita, berdua.
Tetap di sana. Aku akan pergi ke sana.
Tetap di sana seperti dirimu yang sebenarnya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Robin.
Keluarlah, Dokter.
Dokter, ke sana.
Ahjussi, ke arah sini. Cepat.
Cepat.
Ha Na.
Dr. Kang.
Cepat bantu dia.
♬ Meski aku tengah dalam perjalanan pergi, mengetahui saat aku pergi bahwa aku 'kan pergi ♫
Rasanya lega bahwa dia baik-baik saja.
♬ Meski semua orang dapat dengan jelas melihat aku jatuh cinta ♫
♬ Cintamu yang telah kunantikan dan masih kunantikan ♫
♬ Karena itu adalah dirimu, dirimu, dirimu. ♫
Robin.
Aku ingin hidup.
Aku ingin hidup, tapi...
Aku ingin hidup sebagai Robin.
Menyelamatkan orang adalah sifat asliku dan pribadi yang kamu cintai.
Aku... Sebagai Robin...
♬ Bagiku masih tetap dirimu dan hanyalah dirimu seorang ♫
♬ Karena kamulah awal dan akhir dari segalanya bagiku. ♫
♬ Bagiku masih tetap dirimu dan hanyalah dirimu seorang ♫
♬ Karena kamulah awal dan akhir dari segalanya bagiku. ♫
♬ Kumasih hanya inginkan dirimu, dirimu seorang ♫ Satu hari lagi untuk mencinta dan dicintai, aku berada di sini untuk hati itu.
♬ Karena itu adalah dirimu, karena itu adalah dirimu. ♫
♬ Karena bagiku kamulah segalanya. ♫